Thời gian làm việc:
08:30～17:30

Thời gian làm việc: 8 giờ／ngày （giờ làm việc tiêu chuẩn）
Ngày nghỉ: Nghỉ 2 ngày／tuần （Thứ Bảy, Chủ Nhật）, ngày lễ
Số ngày nghỉ trong năm: Khoảng 120 ngày
Thời hạn hợp đồng: Từ 1 năm trở lên
Ngày bắt đầu làm việc: Càng sớm càng tốt （ASAP）

Mô tả công việc:
Tại công ty chuyên cung cấp các giải pháp mô phỏng – phân tích trong lĩnh vực xây dựng, công trình dân dụng, môi trường và phòng chống thiên tai, bạn sẽ đảm nhận:

Phụ trách sales: tìm kiếm và nhận đơn các dự án theo yêu cầu （dự án đặt hàng）
Bán các sản phẩm dạng package của công ty
Đồng thời tham gia các hoạt động marketing và tư vấn （consulting）

※ Không có chuyển công tác （không yêu cầu chuyển nơi làm việc）

（所定労働時間：8時間） ・休日：完全週休2日制（土・日）、祝祭日（年間120日）
- 勤務時間 ／ Working hour： 8時間
- 契約期間 ／ Contract Period
1年以上
- 年間休日数 ／ Annual working day
- （記載なし）
開始日 ／ Starting Date： ASAP
===
【仕事内容】 Job Description
建設・土木・環境・防災分野の解析シミュレーションを提供する当社にて、
受注型案件の獲得やパッケージ系商品の販売などを担当するセールスを担っていただきます。
また、マーケティングやコンサルタントも並行して行います。
（転勤はなし）

Số lượng tuyển: 2名

Yêu cầu tuyển dụng:
Yêu cầu: Tiếng Nhật: N2 （ưu tiên khả năng giao tiếp thực tế） Tiếng Anh: Giao tiếp cơ bản Kinh nghiệm: Từ 1 năm trở lên Địa điểm làm việc: Tokyo hoặc Osaka Yêu cầu nơi ở hiện tại: Không giới hạn （có thể ứng tuyển từ bất kỳ quốc gia nào） Kỹ năng phần mềm: Microsoft Office Yêu cầu bắt buộc Quốc tịch: Không yêu cầu Độ tuổi: 22 – 40 Tiếng Nhật N2 （không chỉ bằng cấp mà chú trọng khả năng giao tiếp） Có nền tảng kỹ thuật （technical background） Yêu cầu ưu tiên Có nền tảng kỹ thuật Có kinh nghiệm sales Có kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản （ví dụ: quản lý tài sản – property management, v.v.） 日本語 ／ Japanese： N2 英語 ／ English： Conversation 業務経験 ／ Experience：1年～ 就業場所 ／ Location： 東京 または 大阪 現住所条件 ／ Current Address Qualification どこでも可 ／ Any Country Software Skills： Microsoft Office 【必須条件】MUST requirement ・国籍：不問 ・年齢：22～40歳まで ・日本語N2（簡単ではなくコミュニケーション能力を重視） ・技術的バックグラウンドがある人 尚可条件 ／ Additional Skills: ・技術的バックグラウンドがある人 ・営業経験がある方 ・不動産経験がある方 （プロパティマネジメント経験など…）